মাসুদ রানা: ইদানিং মৌলানারা যে যেভাবে পারছেন, একপক্ষ অন্যপক্ষের বিরুদ্ধে কুরআন-হাদিস সম্পর্কে অজ্ঞতার অভিযোগ করে ধর্মের বাজার গরম করে রেখেছেন। না-চাইতেও ফেইসবুকে আমরা এর আঁচ পাই। আজ দেখলাম এক নতুন কাণ্ড - ইংরেজির জ্ঞান নিয়ে পড়েছেন তারা। আমি ইংরেজি পড়াই বলে আগ্রহান্বিত হয়ে শুনলাম, এবং যথারীতি আমোদ পেলাম। যাহোক, সহভাগ করতে কাহিনীটি তুলে ধরছি। 

তাহেরি নামের এক মৌলানা সঠিকভাবেই বলেছেন, Know thyself, know thyself, যা একটি বিখ্যাত ইংরেজি আপ্তবাক্য (মূলতঃ প্রাচীন গ্রীক নীতিবাক্য), যার অর্থ 'আপনাকে জানো'। কিন্তু তার প্রতিপক্ষ মৌলানা তাতে ভুল ধরে বললেনঃ এটি কহড়ি Know thyself হবে না, এটি হবে Know yourself.  , Know thyself মানেই যে কহড়ি ুড়ঁৎংবষভ, এ-বিষয়টি তিনি জানেন না। তারপর তিনি অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসের সাথে ভুল ইংরেজিতে  বললেনঃ

A little learning is a dangerous things.অর্থাৎ, ডিটারমিনার 'ধ'-র পর-যে নাউনের বহুবচন হবে না, সেটি তিনি জানেন না। তিনি হয়তো ভেবে থাকবেন একটি বাড়তি যোগ করলে শক্ত হবে। আশাকরি, ইংরেজির পর তারা অচিরেই সংস্কৃত শ্লোকের উদ্ধৃতি দেবেন মহাভারত-রামায়ণ থেকে এবং সেখানেও তারা একে অন্যের ভুল ধরে খিস্তি করবেন। বাজার অর্থনীতির তীব্র প্রতিযোগিতার বর্তমান যুগে বিবিধ জ্ঞানের ক্ষেত্রে মৌলভিদের এই মৌলোভী লড়াই সত্যিই উপভোগ্য। ০১/০৭/২০২৪। লণ্ডন, ইংল্যাণ্ড